Réponse :
Je n'ai pas d'idée précise en tête, mais tu pourrais jouer sur le fait que l'univers du roman est un univers de science-fiction, un univers onirique (= qui relève presque du rêve). Par exemple : " Le pianococktail" (piano qui fabrique des coktails que Colin a inventé), "Le pianocoktail de ma vie" (car c'est Colin qui raconte). Le pianocoktail souligne bien l'imagination de Boris Vian et sa volonté de créer un monde un peu foufou, ça peut être intéressant de le mentionner dans le titre !
Sinon, Chloé décède d'un nénuphar dans le ventre. Son décès est un petit peu l'aboutissement de la descente aux enfers de Colin. Pourquoi pas l'utiliser ? Tu pourrais prendre comme titre simplement "Le nénuphar de la vie", "Un amour de grenouille", " Colin et le nénuphar". Ne te casse pas la tête. Comme tu l'as dit, le plus important est de montrer au travers du titre que tu as compris l'essentiel de l'histoire !
Explications :
