Réponse:
Elle exprime le contraire de ce que l'on pense couramment. Voltaire explique que les femmes tireraient leur supériorité de l'ignorance du latin. C'est paradoxal : on n'est pas supérieur parce que l'on ignore quelque chose. On l'est, en principe, parce que l'on sait quelque chose.