Hola :)
Ejercicio :
La historia de Thomas :
Erase una vez un pequeño pitufo que se llamaba Thomas. Vivía en una pequeña casa de queso en un bosque muy lejos del pueblo donde la mayoría de la gente humana vivía.
Se escondía porque tenía miedo que los humanos lo capturen.
La vida era muy dura para Thomas porque casi no podía salir de su pequeña casa.
Estaba condenado a vivir en su hogar de queso para siempre. Esta vida que llevaba, hacía que Bidule esté muy triste...
Pero, un día, Thomas se enteró que el pueblo iba a organizar un carnaval.
Thomas decidió rendirse al pueblo y a su gran sorpresa fue bien acogido por los humanos. Creyeron que era un niño disfrazado.
Pero, cuando se enteraron de la verdad, a la gran sorpresa de Thomas, el pueblo lo respetaron y se acostumbraron a cuidarlo y a hablar con él con cariño.
Thomas podía enfin vivir una vida alrededor de humanos sin tener miedo de ser juzgado.
Appréciation :
Il n’y a pas mal de petites fautes que j’ai pu corriger (tu pourras voir en comparant les deux textes!).
La fin était un peu bâclée donc j’ai rajouté 2-3 phrases et beaucoup de mots descriptifs. N’hésite vraiment pas à rajouter des adjectifs de partout sans non plus abuser, mais également des mots de liaison tél que « además » « sin embargo »,...
Sinon, dans l’ensemble c’est vraiment bien! C’est une très belle histoire avec une belle morale : même si on est différents, on ne mérite pas d’être jugés ;)
Bonne journée et prends soin de toi :)
Bon courage! ^^
Réponse:
Erase una vez, un pequeño pitufo que se llamaba Thomas. Vivía en una pequeña casa de queso en un bosque muy lejos del pueblo humano. Se escondía por temor de que los humanos lo capturase. Thomas era un pitufo muy flaco, y su inteligencia era grande. A pesar de eso, no quería arriesgarse a salir de su habitación.
De esa forma, podemos decir que la vida era dura para Thomas porque casi no podía salir de su casa.
Estaba condenado a vivir en su hogar de queso. Esta vida que llevaba hacía que Bidule estaba muy triste...
Pero un día el se ha enterado de que el pueblo humano iba organizar un carnaval.
Thomas decidió irse y a su gran sorpresa fue bien acogido por los humanos. Pasaron todos una noche muy agradable. Depués del baile, todos se regruparon y intentaron simpatizar. Cuando unos hombres se dirigieron hacia Thomaz, creyeron que era un niño disfrazado. Pero llegó un momento en el cual los organizadores de la fiesta entiendieron que no era un disfraz. La piel del pitufo era azul, y como esto parecía tan real, decidieron acariciar su mano. Si fuera pintura, tachaba, pero no era. Así, cuando se enteraron de la verdad, sólo querían saber porque él era asi. Afordunamente, tras varias discusiones, decidieron guardarlo acabaron por crear amistades.
Explications:
hello !
j'ai essayé de t'aider un peu. il y avait quelques erreurs mais rien de grave. J'ai changé la conjugaison de ton verbe avec le verbe ''capturar''. Je ne sais pas en quelle classe tu es mais il me semble que selon la concordance des temps en espagnol, quand la principale est à l'imparfait et qu'on a ''que '' on changé le mode et on le passe au subjectif imparfait. C'est pour ça que j'ai mis ''capturase''. Il y a deux formes possibles celle qui se termine par ''ra'' ( sans accent,à ne pas confondre avec le futur) et celle en ''ase'' qui est très peu utilisée car elle est ancienne et très ''sophistiqué''. Cela dit c'est celle que j'emploie. Libre à toi de le modifier. Je n'ai pas compter les phrases que j'ai rajouter mais tu dois être pas loin des 20.