CHRISTINA147
Answered

Bonsoir pouvez vous m'aidez à faire une traduction non littéral en anglais svp. Merci d'avance.

1) je ne suis pas une victime de la mode car ce n'est pas tellement mon domaine la mode.

2) oui j'achète de temps en temps des nouveaux vêtements car je les trouvent beaux ou sois je ne l'ai pas dans mon armoire.

3) non je ne suis pas des influenceur ou influenceuse de la mode.

4) oui et non à la fois, oui car pour moi être élégante c'est bien pour les soirées, les festivals, être invité chez des personnes etc... Et non car pour moi défois on a la flemme d'être habillé élégante tout le temps,ou, tous les jours.

Merci d'avance si vous pouvez traduire ses phrases en anglais.
​

Sagot :

MIATHATHOE

Réponse:

1) I am not a victim of fashion because it really my field of fashion.

2) Yes, I buy sometimes some new clothes because I do find them pretty or I do not have them in my closet.

3) No I am not an influencer in fashion

4) Yes and No in the same time, Yes because, for me being elegant is good for parties, being invited to someone's place, and No cause personally I think women should always be elegant all the time, all the days

je suis pas forte en anglais mais j'ai essayé comme même

KATELLRFU
1) I’m not a victim of fashion because it’s not really my field the fashion.

2) Yes, I buy sometimes new clothes because I think it’s beautiful or I’ve not in my wardrobe.

3) No I’m not an influencer of fashion.

4) Yes and no at the same time, yes because for me be elegant it’s good for the parties, the festivals, be invited at person’s house ... And no because for me sometimes we have not the motivation to be elegant every times, or every days.

Voilà j’ai fair ce que j’ai pu