comment s'appelle le couplé constitué de l'abscisse et de l'ordonnée d'un point du plan ?