Bonjour pouvez vous m’aidez à traduire ceci en espagnol ?
Bonjour j'ai effectué mon stage au collège du bellay en accueil à sur une
période de 1 mois, j'avais déjà fais 2
stages avant cette période donc je
connaissais déjà. Je travaillais du lundi
mardi mercredi matin et jeudi, vendredi de
8h à 12h et de 13h30 à 17h.
Mes taches étaient de répondre au
téléphone aux parents, aux particuliers ainsi que de transférer les appels à l’administration ect je faisais des prises de notes sur un cahier en indiquant le Nom leur numéro ect jetais assez à l’aise je me suis améliorée depuis mon début dans cet établissement j’ai effectué de l’administration des absences des élèves , aller donner au professeur des messages que j’ai pu avoir au téléphone pour eux .
J’ai beaucoup parler avc des familles qui venais juste de venir en France comme des somaliens donc qui ne parlais pas français donc c’était compliquer de savoir leur demande, j’ai pue rencontrer une famille d’espagnol qui venais de Madrid qui voulais absolument que leur fils autiste intègre notre établissement et voulais un rendez vous avec notre secrétaire mais malheureusement ce jour ci elle était en repos donc j’ai préférer prendre le message fallais je demande leur nom prénom âge numéro de téléphone mail pour pouvoir les recontacter et prendre un rendez vous avec eux pour l’inscription de leur enfant .
J’ai beaucoup aimer mon stage ma tutrice était super compréhensif toute l’équipe était sympathique durant tout mes période de stage une super bonne ambiance tout au long de mes stage.


Sagot :

Réponse:

Hola, hice mis prácticas en Bellay College en recepción en un período de 1 mes, ya había hecho 2 pasantías antes de este período, así que ya sabia. trabajé el lunes Martes miércoles por la mañana y jueves viernes de 8 a 12 y 13:30 a 17 hs. Mis tareas eran responder a las llamar a los padres, particulares así como transferir llamadas a la administración ect tomé notas en un cuaderno indicando el nombre su número ect me sentí bastante cómodo he mejorado desde que ingresé en este establecimiento realicé la administración de las ausencias de los estudiantes, yendo a darle al maestro mensajes que podría tener en el teléfono para ellos. Hablé mucho con familias que acababan de llegar a Francia como somalíes que no hablaban francés por lo que era complicado saber su petición, pude conocer a una familia española que venía de Madrid que quería absolutamente que su hijo autista se uniera a nuestra establecimiento y queria una cita con nuestra secretaria pero lamentablemente ese dia estaba de descanso por lo que preferi tomar el mensaje tenia que pedir su apellido nombre edad numero de telefono email para poder contactarlos nuevamente y tomar una cita con ellos para el registro de su hijo. Realmente me gustó mi pasantía, mi tutor fue muy comprensivo, todo el equipo fue amable durante todo el período de pasantía, un gran ambiente durante mi pasantía.

Explications:

Voici les réponses