L'action se noue quand le choix du roi se porte sur Don Diègue, le père de Rodrigue et non sur Don Gomès, le père de Chimène. Ce dernier entre dans une telle fureur qu'il commet l'irréparable : il donne un soufflet à Don Diègue. Ce geste est une insulte suprême.
