Bonjour, pour l’es personne qui sont totalement bilingue en espagnol pouvez-vous me traduire ce texte svp c’est une histoire écrite pas moi même

Je m’appel adela prieto aujourd’hui je vais. vous racontez mon histoire je vivais au Mexique dans une famille pauvre mes parent n’ayant pas les moyens de nourrir mais 7 frère et sœur on décider de me vendre à l’âge de 8 ans j’ai commencer à vivre dans la rue je la connaissait par cœur elle étais pour mon professeur, j’ai réussi à éviter les différents piège sur le chemin (prostitution,drogue,vols ext) j’ai fait plusieurs petit travaille avant d’intégrer un internat j’y ai beaucoup souffert les gens me frapper je me suis enfuis avec un amis juan qui avais de mauvais fréquentations. Nous nous étions retrouver à la rue tout les deux, Juan par le biais d’un de ces amis nous avait dit que si on rassemblais 12000pesos il nous trouverais un moyen de quitter cette misère après quelque que mois d’économie on avais réussi à rassembler cette somme. Juan recontacte sont amis de la eme (mafia mexicaine) et nous donne rdv à la gare de train de « el chepe » à 9h.

J’avais 16ans à ce moment de l’histoire, nous somme arrivé à la gare l’amie nous a dit d’attendre et discuta avec le chauffeur et nous dit vite de grimper au sur le toi du train il nous lança une corde et partie

1h accrocher sur le toit : moi est Juan commencions à nous rendre compte de l’erreur que nous venon de faire

3h accrocher sur le toit: le froid commença à me glacer les mains je souffrais juan prier tout les dieux pour qu’il vienne nous sauver,la faim ce faisais ressentir je n’avais rien manger la veille j’ai donner ma portion à juan

6h accrocher sur le toit: je sentais une mauvais odeur me prenant le nez j’ai regarder juan j’ai vus qu’il c’était fait dessus il avais honte

7h le drame: juan épuiser lâcha la corde et glissa j’ai vus sont corps écraser par le train j’ai hurler de tout les force

8h sur le toit: mes larme étais gelé je n’en pouvais plus j’étais sur le point de lâcher quand tout a coup j’ai vus au loins une gare nous étions arrivé au États Unis
Une fois le train a l’arrête je me suis aider de la corde pour dessendre une fois après avoir mis le premier pied sur le sol j’entendis un « poum »

Extrait du carnet d’adela prieto retrouvé,après cette fait tirer dessus par des soldats sous l’occupation de trump

Mi nombre es adela prieto hoy voy. me cuentas mi historia viví en México en una familia pobre mis padres no tenían los medios para alimentarse pero 7 hermanos y hermanas decidieron venderme a la edad de 8 años empecé a vivir en la calle la conocía de memoria era para mi maestra, logré evitar las diferentes trampas en el camino (prostitución, drogas, ext) vuelos "Hice varios pequeños trabajos antes de unirme a un internado sufrí mucha gente golpeándome me escapé con un amigo juan que tenía malos socios. Nos habíamos encontrado juntos en la calle, Juan a través de uno de estos amigos nos había dicho que si reuníamos 12000pesos nos encontraría la manera de salir de esta miseria después de unos meses de ahorro habíamos conseguido cobrar esta suma. Juan recontacte son amigos de la eme (mafia mexicana) y nos da cita previa en la estación de tren de "el chepe" a las 9 de la mañana.

Yo tenía 16 años en este momento de la historia, llegamos a la estación el amigo nos dijo que esperáramos y charló con el conductor y rápidamente nos dijo que nos subiéramos al tú del tren nos tiró una cuerda y se 1h colgado en el techo: Juan y yo empezamos a darnos cuenta del error que acabábamos de cometer

3h colgado en el techo: el frío comenzó a congelarme las manos sufrí juan reza para que todos los dioses vinieran a salvarnos, el hambre me hizo sentir que no tenía nada que comer el día antes de darle mi porción a juan

6h colgado en el techo: sentí un mal olor tomando mi nariz miré a juan vi que estaba hecho en ella estaba avergonzado

7am el drama: juan escape soltó la cuerda y resbaló vi su cuerpo aplastado por el tren grité con toda la fuerza

8am en el techo: mis lágrimas estaban congeladas No podía soportarlo más Estaba a punto de soltarlo cuando de repente vi a lo lejos una estación de tren que habíamos llegado a los Estados Unidos

Una vez que el tren se detuvo, me ayudé con la cuerda a aflojar una vez después de poner el primer pie en el suelo, escuché un "poum"

Extracto del cuaderno de Adela Prieto encontrado, tras este fusilamiento por soldados bajo la ocupación de Trump

Voila pour toi derien :D