Sagot :
voila en francais pour que tu comprend:
[La scène se déroule dans le futur. Le narrateur, un journaliste, interviewe le Dr Susan Calvin, qui travaille pour une entreprise spécialisée dans la fabrication de robots.]
"Quel âge avez-vous?" elle voulait savoir.
"Trente-deux," dis-je.
"Alors vous ne vous souvenez pas d'un monde sans robots. Il fut un temps où l'humanité faisait face à l'univers seule et sans ami. Maintenant, l'homme a des créatures pour l'aider; des créatures plus fortes que lui, plus fidèles, plus utiles et absolument dévouées à lui. L'humanité n'est plus seule. Avez-vous déjà pensé à cela de cette façon? "
"J'ai bien peur de ne pas l'avoir fait. Puis-je vous citer? "
"Tu peux. Pour vous, un robot est un robot. Engrenages et métal; électricité et positrons. - Esprit et fer! Faite par l'homme! Si nécessaire, détruit par l'homme! Mais vous n’avez pas travaillé avec eux, vous ne les connaissez donc pas. Ils sont une race1 meilleure et plus propre que nous. »
J'ai essayé de la pousser doucement avec des mots: «Nous aimerions entendre certaines des choses que vous pourriez nous dire; obtenez votre point de vue sur les robots. La presse interplanétaire atteint l'ensemble du système solaire. L'audience potentielle est de trois milliards, Dr Calvin. Ils devraient savoir ce que vous pourriez leur dire sur les robots. »
Il n’était pas nécessaire de pousser, elle ne m’entendait pas, mais elle allait dans la bonne direction.
«Ils le savaient peut-être depuis le début. Nous avons alors vendu des robots pour la terre - avant même mon époque. Bien sûr, c'est à ce moment-là que les robots ne pouvaient pas parler. Par la suite, ils sont devenus plus humains et l'opposition a commencé. […] ».
Isaac ASIMOV, I, Robot, 1950 [La scène se déroule dans le futur. Le narrateur, un journaliste, interviewe le Dr Susan Calvin, qui travaille pour une entreprise spécialisée dans la fabrication de robots.]
"Quel âge avez-vous?" elle voulait savoir.
"Trente-deux," dis-je.
"Alors vous ne vous souvenez pas d'un monde sans robots. Il fut un temps où l'humanité faisait face à l'univers seule et sans ami. Maintenant, l'homme a des créatures pour l'aider; des créatures plus fortes que lui, plus fidèles, plus utiles et absolument dévouées à lui. L'humanité n'est plus seule. Avez-vous déjà pensé à cela de cette façon? "
"J'ai bien peur de ne pas l'avoir fait. Puis-je vous citer? "
"Tu peux. Pour vous, un robot est un robot. Engrenages et métal; électricité et positrons. - Esprit et fer! Faite par l'homme! Si nécessaire, détruit par l'homme! Mais vous n’avez pas travaillé avec eux, vous ne les connaissez donc pas. Ils sont une race1 meilleure et plus propre que nous. »
J'ai essayé de la pousser doucement avec des mots: «Nous aimerions entendre certaines des choses que vous pourriez nous dire; obtenez votre point de vue sur les robots. La presse interplanétaire atteint l'ensemble du système solaire. L'audience potentielle est de trois milliards, Dr Calvin. Ils devraient savoir ce que vous pourriez leur dire sur les robots. »
Il n’était pas nécessaire de pousser, elle ne m’entendait pas, mais elle allait dans la bonne direction.
«Ils le savaient peut-être depuis le début. Nous avons alors vendu des robots pour la terre - avant même mon époque. Bien sûr, c'est à ce moment-là que les robots ne pouvaient pas parler. Par la suite, ils sont devenus plus humains et l'opposition a commencé. […] ».