iriis
Answered

bonjour quelqu’un qui parle italien pourrait traduire ça en français svp :

Come forse avrete letto in qualche guida, Little Italy, che una volta era il cuore della comunità italiana oggi non solo è stato quasi interamente inglobato da Chinatown e dagli altri quartieri limitrofi, ma è stato dichiarato “scomparso” perché gli ultimi dati dei censimenti non hanno registrato alcun residente di origine italiana, quando negli anni ’50 ce n’erano invece oltre 4.000. Oggi se vi capita di visitarla noterete che è più che altro un’attrazione turistica, un luogo carico di nostalgia e di rassegnazione, dove i vecchi palazzi e le poche attività storiche rimaste evocano un’epoca ormai conclusa, che viene ricordata in occasioni speciali come la Festa di San Gennaro.

Merci d’avance

Sagot :

mortalsummer2002
Comme vous l'avez peut-être lu dans un guide, la Petite Italie, qui était autrefois le cœur de la communauté italienne a aujourd'hui, non seulement été presque entièrement intégrée par Chinatown et d'autres quartiers voisins, mais a été déclarée "disparue" car les dernières données du recensement n'ont enregistré aucun résident d'origine italienne, alors que dans les années 50, il y en avait plus de 4 000. Aujourd'hui, s'il vous arrive de le visiter, vous remarquerez qu'il s'agit avant tout d'une attraction touristique, d'un lieu plein de nostalgie et de résignation, où les vieux bâtiments et les quelques activités historiques restantes évoquent une époque révolue, dont on se souvient lors d'occasions spéciales telles que la fête de San Gennaro.