quesqu'une apposition ?