quelles difficultés ont pu rencontrer les Romains avec cette numérotation ?