Bonjour,
Pouvait vous m'aider a traduire en anglais c'est deux petit paragraphe avec une vraie traduction et non avec des traducteur tels reverso ou google traducteur(pas de réponses inutil)
Merci d'avance
Les voici:
j'étais anxieuse,je tenais la main de ma fille,les gens hurlaient à notre passage,une tomate nous a était lancée lors de notre passage.J'avais trés peur notre vie.au rausement il y'avait l'institutrice blanche qui était gentille avec ma fille et essayer de tout fair pour la mettre a l'aise.
2éme
je suis une tomate et j'étais heureuse jusqu'à qu'un idiot me prenne et m'écrase sur le mur.On ma tuée par haine,car on voulait s'attaquer à une fille car elle est noir.
I was anxious,I was holding the hand of my daughter, people screamed to our transition, a tomato was thrown during our passage. I was very afaid our lives.Fortunately there was a white teacher who was nice with my daughter and try to all do to put at ease.
I'm a tomato and i was fortunately as far as to take me an idiot (or fool) and crashed me into the wall.It killed me with hate, beacause it wants to tackle a girl because she is black.
voilà...... :)
i was worried.tholding the hand of my daughter.the people screaming at us.a tomato hit us in the face.i was so afraid .us lifeto rausement was a white teatcher was so cute with my daughter .she was trying to do everything to make it easy ((( le premier texte c'est ça)))
im a tomato and i was happy until some idiot take me and overwrites me on the wall.they kill me w me with the hatred .because they want to attack a girl .because she's black.
(((2 ème texte))) ouf j'ai terminer j'ai vraiment fait bcp d'effort ^^ enjoye ^^loll