quelle est l'anecdote qui explique l'étymologie du mot "hécatombe"?