Francis Ponge joue ici sur un jeux de sonorité qu'est "le banalisme" entre le cageot "banal" et le "sien". Il veut, en gros et c'est l'intérèt de 7 ans de travail acharné, marqué les esprits en leurs faisant voir que le banal est plus encore que ce qu'il devrait ètre... Il n'y a pas de quoi...
