Bonjour
Réponse :
Cuando te sientes solo, y la luna es tu única amiga,
Te parece muy duro disfrutar de la vida,
Hay una cosa que siempre estará aquí,
Es la familia, y se describe así :
Es tu padre, tu hermana, tu primo, tu tío,
La que te dieron, y si no existe,
Es tu compadre, tu amiga, tu vecino,
La del corazón, la que elegiste.
Traduction :
Quand tu te sens seul, et que la lune est ton unique amie,
Ça te paraît compliqué de profiter de la vie,
Il y a une chose qui sera toujours là,
C'est la famille, et on la décrit comme ça :
C'est ton père, ta sœur, ton oncle, ton cousin,
Celle qu'on t'a donnée, et si elle est partie,
C'est ton camarade, ton amie, ton voisin,
Celle du cœur, celle que tu as choisie.
-------
(Note : la traduction n'est pas mot-à-mot mais légèrement modifier pour garder les rimes) ;)
¡Suerte!
