quelles comparaison les voyageurs utilisent-ils pour décrire les poissons et l'ananas ?​