2 Le retour sur le passé
texte
FRANCAIS
J'étais absolument ivre, fou de bonheur et de joie.
Ici commence une époque d'enthousiasme et de
bonheur parfait. Ma joie, mon ravissement ne dimi-
nuèrent un peu que lorsque je devins dragon' au
5 6* régiment et encore ce ne fut qu'une éclipse.
15 la colline, à un quart de lieue au-dessus de Rolle ou
de Nyons, j'y montai. Je voyais ce beau lac s'étendre
sous mes yeux, le son de la cloche était une ravis-
sante musique qui accompagnait mes idées et leur
donnait une physionomie sublime.
Je ne croyais pas être alors au comble du bonheur 20 Là, ce me semble, a été mon approche la plus voisine
qu'un être humain puisse trouver ici-bas. Mais telle aldoudu bonheur parfait.
30 est la vérité pourtant. [...] Comment rendrai-je leo
ravissement de e Rolle²?...
Pour un tel moment, il vaut la peine d'avoir vécu.
sinov Stendhal, Vie de Henry Brulard, posth. 1890.
10 À Rolle, ce me semble, arrivé de bonne heure, ivre
de bonheur de la lecture de la Nouvelle Héloïse et de
l'idée d'aller passer à Vevey, prenant peut-être Rolle
pour Vevey, j'entendis tout à coup sonner en grande
volée la cloche majestueuse d'une église située dans
asmmo sa sist
ab orience une église s
Stendhal raconte un moment vécu. Lequel ?
2 Soulignez les répétitions du mot « bonheur »
puis tous les termes évoquant le bonheur. Que
concluez-vous de vos relevés?
En quoi consiste le bonheur évoqué par
Stendhal?
4 Entourez de deux couleurs différentes les
verbes conjugués au passé et ceux conjugués au
présent.
1. Dragon: soldat de cavalerie.
2. Rolle: ville suisse située au bord du lac Léman.
3. La Nouvelle Héloise: roman de Rousseau dont 123
une part de l'intrigue se déroule au bord du lac Léman.
4. Vevey: ville suisse située au bord du lac Léman.
5. Nyon: ville suisse située au bord du lac Léman.
5 Quels temps correspondent au moment vécu?
Lequel correspond au moment de l'écriture?
Quelles expressions montrent que Stendhal
n'est pas certain de se souvenir avec exactitude de
cette période de sa vie? Qu'en concluez-vous?
Pourquoi, selon vous, Stendhal a-t-il choisi de
raconter ce souvenir?
VOS
Vos repères
L'émotion de l'instant vécu
L'emploi de la première personne: l'autobiographie est rédigée à la première personne.
Cependant, le pronom «je» désignant l'auteur-narrateur qui rédige est différent de celui
désignant le héros qui a vécu l'existence racontée. En effet, plusieurs années les sépa-
rent l'un de l
e l'autre.
The Le récit d'événements vécus: l'auteur ne peut pas tout raconter. Il peut avoir oublié
certains moments passés. Il choisit les situations qu'il raconte en détail. Le récit des
événements vécus est rédigé au passé.
Les commentaires de l'auteur : l'auteur peut commenter ses souvenirs: il les explique
ou il les juge. Ces interventions se marquent par un changement de temps (présent,
passé composé) ou par des formules comme « aujourd'hui, je pense »>.