en quoi consiste la complémentarité des normes en france?