Réécrivez le passage en remplaçant "la veille" par "hier" et en réécrivant le récit au passé composé et au présent . 

Et heureux en amour : la veille il s'était déclaré a Susan dans la soirée et elle avait dit oui . Pour être précis , elle ne lui avait pas dit oui , mais elle l'avait invité a venir , aujourd’hui  dimanche , dans l'l’après midi , faire la connaissance de ses parents : elle avait dit : 
"j’espère que vous les  aimerez et qu'eux vous aimeront ... qu'ils vous aimeront autant que je vous aime"
Si ce n'était pas la l'équivalent d'un oui , qu'était-ce ? 
Adorable Susan aux doux cheveux sombres , aux tendres taches de rousseur a peine marquées , aux grands yeux noirs si doux ...