B-Passage étudié: 2 Air de La Reine de la Nuit, acte II scène 7
Der Holle Rache kocht in meinem Heren:
La Reine de la Nuit s'approche de sa fille Pamina et lui confie un poignard pour tuer le mage
Sarastro en menaçant de la renier si celle-ci refuse.
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Tod und Verzweiflung
Flammet un mich ber!
Fühlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen,
so bist du meinem Tochter nimmermehr,
VerstoBen sei auf ewig
Verlassen sei auf ewig
zertrümmert sein auf ewig
alla Bande Natur
Verstoßen,
verlassen,
und zertrümmert,
alle Bande... Natur
Wenn nicht durch dich Sarastro wird wird
erblassen!
Hört,hört, hört, Rachegötter!
Une vengeance infermale consume mon cœur,
la mort et le désespoir
flamboient autour de moi!
Si Sarastro ne connaît pas
par ta main les souffrances de la mort,
tu ne seras plus jamais ma fille
Sois alors à jamais bannie,
à jamais abandonnée,
qu'alors soient à jamais détruits
tous les liens de la nature.
Sois bannie,
sois abandonnée,
que soient détruits
tous les liens de la nature,
Si Sarastro n'expire pas par ton bras!
Entendez, dieux vengeurs, entendez!
Entendez le serment d'une mère!
AY