Que veut dire « captieux » dans la « fontaine de sang » ?