donner a un texte la forme d'un dialogue dans un recit