¡ Hola !
Transforme les phrases suivantes en utilisant le « VOUS » de politesse.
Réponse :
VOUS de politesse s'adresse à UNE ou PLUSIEURS personnes
à qui on dit "VOUS" individuellement.
USTED (Vd ou Ud) = VOUS, monsieur ou madame (singulier)
+ verbe à la 3ème personne du singulier
USTEDES (Vds ou Uds) = VOUS, messieurs ou mesdames (pluriel)
+ verbe à la 3ème personne du pluriel
a. Quieres comprar una bici nueva, pero tu madre no está de acuerdo. (tú = singular)
-->Usted quiere comprar una bici nueva, pero su madre no está de acuerdo;
(vous voulez acheter un vélo neuf, mais votre mère n'est pas d'accord)
b. Durante tu viaje en coche, tendrás que pagar los gastos de peaje.(tú = singular)
-->Durante su viaje en coche, tendrá Vd que pagar los gastos de peaje.
(au cours de votre voyage en voiture, vous devrez payer les droits de péage)
c. En Madrid, os podéis desplazar solo en metro.(vosotros = plural)
--> En Madrid, Vds se pueden desplazar solo en metro;
(à Madrid; vous ne pourrez vous déplacer qu'en métro)
d. Os presento el programa del próximo crucero por el Caribe.(vosotros = plural)
-->Les presento el programa del próximo crucero por el Caribe.
(je vous présente le programme de la prochaine croisière dans les Caraïbes)
e. Saldréis de Madrid a las 9 de la noche y cuando lleguéis a Barcelona, vuestro conductor os estará esperando.(vosotros = plural)
-->Saldrán de Madrid a las 9 de la noche y cuando lleguen a Barcelona, su conductor les estará esperando.
(vous partirez de Madrid à neuf heures du soir et quand vous arriverez à Barcelone, votre chauffeur vous attendra)
Espero haberte ayudado
Bon courage ✽
