Bonjour,
Réponse :
I/
1. We said: « He has to come and see us. »
We said he had to come and see us.
( Le présent perfect du style direct devient past perfect au style indirect )
2. Jennifer said: « I don’t like your friend »
Jennifer said she didn't like my friend.
( le présent simple devient prétérit simple au style indirect )
3. I said: « John will be late. »
I said that John would be late.
( will devient would au style indirect )
4. The Bennets said : « We are delighted to see you »
The Bennets said they were delighted to see me.
5. Pamela said: « I’m coming »
Pamela said that she was coming.
( le présent be + Ving devient prétérit be +Ving au style indirect )
II/
sujet + wonder(s) + whether + phrase à la forme affirmative
1. « Will Richard come? »
We wonder whether Richard will come.
( Nous nous demandons si Richard viendra )
2. « Is Pamela joking? »
Jennifer wonders whether Pamela is joking.
3. « Is that true? »
Mike wonders whether that is true.
4. « Have you met before »
I wonder whether we have met before.
5. « Do you understand? »
We wonder whether you understand.
Remarque:
on peut mettre ces phrases au prétérit ( wondered ), dans ce cas, il ne faut pas oublier la concordance des temps
1. We wondered whether Richard woul come.
( Nous nous demandions si Richard viendrait )
2. Jennifer wondered whether Pamela was working
....
;)
