DJILALISILARBI
Answered

bonsoir voici un texte en allemands je voudrais que vous releviez tous les mots qui son compliqué pour que je les traduise en Français et me corriger mon texte merci d avance a ceux qui m aideront :
biographie von Yasmina chellali :

‘” Yasmina Chellali ist im Stadtteil Bologhine in den Vororten von Algier geboren und aufgewachsen, Unter dem Namen Yasmina gründete sie das erste algerische Haute-Couture-Haus, das zuerst in Algier und dann in Paris gegründet wurde.

Die Stylistin kleidet viele Prominente ein, die Sängerinnen Warda und Miriam Makeba, Rania aus Jordanien, Valentina Tereshkova oder Prinzessin Farah.

Yasmina Chellali lässt sich weiterhin von algerischen Traditionen inspirieren und gibt ihnen ein neues Leben. Mit ihrer Kollektion für 2017 würdigt sie erneut das Bekleidungserbe des Landes, von traditionellem Silberschmuck bis hin zu Goldstickereien mit Samteinlagen hat Yasmina Chellali ihre Spuren in der Modegeschichte hinterlassen.. “’

Sagot :

ELOBOU

Réponse :

salut!

comme je n'ai pas vraiment compris ta question j'ai traduit tout le texte, j'éspère que ça t'aidera quand même!     :)

'" Yasmina Chellali est née et a grandi dans le quartier de Bologhine dans la banlieue d'Alger. Sous le nom de Yasmina, elle a fondé la première maison de haute couture algérienne, d'abord implantée à Alger puis à Paris.

La styliste habille de nombreuses célébrités, les chanteuses Warda et Miriam Makeba, Rania de Jordanie, Valentina Terechkova ou la princesse Farah.

Yasmina Chellali continue de s'inspirer des traditions algériennes et leur donne une nouvelle vie. Avec sa collection 2017, elle rend à nouveau hommage au patrimoine vestimentaire du pays, des bijoux en argent traditionnels aux broderies en or avec incrustations de velours, Yasmina Chellali a marqué l'histoire de la mode.

Explications :

bonne journée!