Réponse :
"Comme elles sont propres, nulle ouvrière ne va à son travail plus soigneusement préparée "
L'adjectif "propres" a ici le sens de "correctes" dans le comportement.
Leur travail est "propre", il est fait correctement. Chacune sait ce qu'elle doit faire et s'affaire à sa tâche particulière sans gêner les autres fourmis.
