quel est l'effet produit par l'insertion de la lettre dans le récit? madame bovary