bonjour, il faudrait mettre cette phrase en discours indirect :

Aujourd'hui, cette dame vous fera remplir une fiche expliqua le bibliothécaire à l'ouvrier.

merci ​