Il y a, en allemand, deux nuances très importantes à faire dans la construction du complément de lieu : savoir si le complément de lieu implique ou non un mouvement, un changement d'endroit. On parle alors de directif ( avec mouvement) et de locatif (sans mouvement).
