S'ENTRAÎNER A LA RÉÉCRITURE : CHANGER DE TEMPS ET DE PERSONNE IV. Transformez ce texte en récit à la première personne au passé simple Attention, il y a donc deux changements à faire en même temps : sur le temps et sur la personne. Cela engendre aussi des trans founations sur un certain nombre de pronoms et de déterminants. Dans ce type d'exercice, la relecture attentive est indispensable. Le jeune Jim vient de fausser compagnie à des pirates et explore une île déserte. Il a connu alors pour la première fois les joies de l'exploration. Il a erré au hasard parmi les arbres. Un serpent a dardé la tête vers lui et a émis un sifflement assez semblable à celui d'une toupie. Brusquement, il y a eu une grande agitation parmi les joncs; un canard sauvage a pris son essor et très vite des dizaines d'oiseaux l'ont suivi. Jim en a déduit que certains de ses sinistres compagnons de bord devaient approcher. Il ne se trompait pas car il a entendu bientôt le son faible et lointain d'une voix humaine, qui est devenue de plus en plus forte. Ceci lui a inspiré une grande frayeur. Il a rampé sous l'abri d'un chêne vert et s'y est blotti. D'après Robert Louis Stevenson, L'lle au trésor, 1883.
