Réponse:
ما : حرف نفي
كان: فعل ماض ناقص و هو ناسخ فعلي
الجنود : اسم كان مرفوع بالضمة الظاهرة في آخره
ل : لام الجحود
يتراجعوا : فعل مضارع منصوب بالضمة النائبة عن الفتحة لاتصاله بواو الجماعة ، وواو الجماعة ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل
في أرض : جار و مجرور و هو مضاف
المعركة : مضاف إليه
و الجملة الفعلية ( ليتراجعوا في أرض المعركة ) مبنية في محل نصب خبر كان
