1. Elle est complaisante, flatteuse empressée / Elles sont complaisantes, flatteuses, empressées ; Elle est mystérieuse sur ses affaires, quelques fois menteuse/ Elles sont mystérieuses sur leurs affaires, quelques fois menteuses ; Elle est superstitieuse, scrupuleuse, timide / Elles sont superstitieuses, scrupuleuses, timides
2. Vous verrez que cette femme-ci est mieux logée, mieux meublée et mieux nourrie qu’à l’ordinaire / Vous verre que ces femmes-ci sont mieux logées, mieux meublées et mieux nourries qu’à l’ordinaire ; Qu’elle sera entrée depuis quelques mois dans quelque affaire, où elle aura déjà fait un gain raisonnable / Qu’elles seront entrées depuis quelques mois dans quelque affaire, où elles auront déjà fait un gain raisonnable
