bonjour
qui peut me résumer svp ce texte en allemand merci
Ich habe mit 14 Jahren angefangen, Fußball zu spielen. Ich war gerade umgezogen und auf der Suche nach neuen Freundinnen. In der neuen Nachbarschaft ergab sich für mich erstmals die Möglichkeit, im Verein zu kicken. Allerdings gab es kein Mädchenteam, von 14 bis 60 Jahren haben alle in einer Liga gespielt. Ich bin trotzdem am Ball geblieben. Inzwischen bin ich wahnsinnig gerne Trainerin. Ich fand es schon immer spannend, Mädchen ohne Vereinserfahrung zu erreichen, z. B. durch offene Kieztrainings. Ich wollte dort weitermachen, wo andere aufhören. Auch mal Ungewöhnliches wagen. Bei den Cham- pions haben wir vor drei Jahren ein Frauentraining begonnen, das für Geflüchtete und Einheimische offen ist. Es findet auf einem geschützt liegenden Sportplatz statt, den wir bei Bedarf abschließen können.Um die Frauen zu erreichen, nutzen wir Netzwerke, kooperieren mit Frauen-Sprachkursen und Cafés oder organisieren Kinderbetreuung. Einige haben richtig Bock auf Fußball, andere suchen Abwechslung und Begegnungen. Ganz so wie ich damals. Inzwischen sind wir ein richtiges Team geworden und haben uns einen guten Ruf erarbeitet. Gerade sind zwei Schwestern aus Afghanistan zu uns gestoßen, die erst seit zwei Wochen in Berlin wohnen. Das zeigt mir, dass unser Weg richtig ist.