Réponse :
1. Les sentiments de Don Diègue s'expriment dans l'accumulation des exclamations, des interrogations et par le choix des mots très forts ! infâme, honte.
A noter l'antithèse :
" Et mourir sans vengeance ou vivre dans la honte"
2. les images :
métaphores : flétrir tant de lauriers / précipice élevé d'où tombe mon honneur
la métonymie : mon bras