Réponse :
Frédéric monta sur le bateau. Sur le pont, il s'arrêta, surpris par cette foule de voyageurs : les uns portant une lourde valise, d'autres tenaient des enfants par la main. Les tenues aussi l'amusaient surtout les chapeaux plus fleuris qu'un jardin au mois de juin (hyperbole) et que portaient les dames qui avaient soigné leur toilette. Le bruit des conversations, les appels, les signes d'adieu créaient une agitation peu commune qui réjouit Frédéric. Tout à coup, son regard fut attiré par une silhouette élégante, une dame qui portait un châle en cachemire. Leurs yeux se croisèrent. ce fut un éblouissement, une apparition. (métaphore)
