bjr
ex 3
on utilise le pronom relatif who quand l'antécédent est une personne
on utilise le pronom relatif which quand l'antécédent est une chose
a)
This woman, who is an astronomer, works in Hawaii.
↑
personne
b)
Have you read the article which explains everything .....
↑
chose
c)
He is a scientist who works for NASA
d)
Science is an area which offers interesting ....
e)
What is the name of the first man who walked on the moon?
ex 4
That, pronom relatif, peut s'employer pour une personne ou une chose.
On peut l'omettre quand la proposition relative qu'il introduit n'est pas
nécessaire à la compréhension de la phrase.
a)
The article, you gave me to read, is fascinating.
that est omis ; " the article is fascinating" a un sens
b)
This is the discovery that was mentioned by the teacher today.
that n'est pas omis, la proposition relative qui suit est nécessaire à la compréhension de la phrase
c)
The man, he was talking to, is a doctor
d)
I know the book that was used to prepare the conference.
ex 5
lorsque "dont" indique une possession on le traduit par "whose"
lorsqu'il n'a aucun sens possessif on ne met rien
a)
This is the magazine I was talking about
b)
Astrid X, whose blog is called "hideway girl', writes about ....
il s'agit du blog d'Astrid
c)
She is the girl whose writing fascinates teenagers.
les écrits de la fille
d)
Astronomy is the science I dream of
