Cet extrait du Cid est au registre soutenu, réécris-le au registre courant.
Fais bien attention à la définition des mots afin de ne pas faire de contre-sens.

Acte I, Scène 5

Percé jusques au fond du coeur
D'une atteinte imprévue aussi bien que mortelle
Misérable vengeur d'une juste querelle,
Et malheureux objet d'une injuste rigueur,
Je demeure immobile, et mon âme abattue
Cède au coup qui me tue.
Si près de voir mon feu récompensé,
Ô Dieu, l'étrange peine!
En cet affront mon père est l'offensé,
Et l'offenseur le père de Chimène !

merci d'avance !​