👤
Answered

La familia chicana
Soy un chicano típico. Vengo de una familia de herencia' mexicana
que ya cuenta con más de seis generaciones en los Estados Unidos. [...]
Mis padres eran obreros : mi padre era teamster, camionero, y mi madre
trabajaba en una fábrica de vidrio haciendo botellas... [-]
5 Como chicano, yo tengo raíces en este país y tengo lazos con México.
Por eso hablo inglés y hablo español. Me gustan los tacos, burritos
y demás platos de la cocina mexicana, pero también me gustan los
dodger-dogs. [...] Estamos muy orgullosos de nuestra cultura y la vamos
a conservar y la vamos a defender. [...]
10 Es muy interesante: cuando estoy con corbata y camino en un barrio
anglosajón no pasa nada. Pero cuando me pongo mi t-shirt (mi cami-
seta) y me visto como trabajador, es otra cosa. La gente cruza la calle,
como indicando que soy un mugriento? que no tiene donde vivir...

Est ce possible de le traduire svp ?

Sagot :

Réponse:

La famille Chicana

Je suis un Chicano typique. Je viens d’une famille mexicaine d’origine.

qui a déjà plus de six générations aux États-Unis. [...]

Mes parents étaient ouvriers : mon père était un teamster, un chauffeur de camion, et ma mère

J’ai travaillé dans une usine de verre en faisant des bouteilles... [-]

5 En tant que Chicano, j’ai des racines dans ce pays et j’ai des liens avec le Mexique.

C’est pourquoi je parle anglais et je parle espagnol. J’aime les tacos, burritos

et d’autres plats de la cuisine mexicaine, mais j’aime aussi

dodger-d Dodge.

Réponse:

La famille Chicano

Je suis un Chicano typique. Je viens d'une famille d'origine mexicaine.

qui se trouve aux États-Unis depuis plus de six générations. [...]

Mes parents étaient des ouvriers : mon père était camionneur et ma mère travaillait dans une usine de verre.

ma mère travaillait dans une verrerie pour fabriquer des bouteilles... [-]

5 En tant que Chicano, j'ai des racines dans ce pays et j'ai des liens avec le Mexique.

C'est pourquoi je parle anglais et je parle espagnol. J'aime les tacos, les burritos

et d'autres plats mexicains, mais j'aime aussi les dodger-dogs.

dodger-dogs. Nous sommes très fiers de notre culture et nous allons la préserver et la défendre.

et nous allons la préserver et la défendre. [...]

10 C'est très intéressant : quand je porte une cravate et que je me promène dans un quartier anglo-saxon...

Quartier anglo-saxon, rien ne se passe. Mais quand j'ai mis mon t-shirt (mon cami-

t-shirt et s'habiller comme un ouvrier, c'est une autre chose. Les gens traversent la rue,

comme pour dire que je suis un homme sale ... qui n'a pas d'endroit où vivre...

Explications:

J'espère que je t'aurais aidée

© 2024 IDNLearn. All rights reserved.