Réponse :
11h30 > 11:30am > Its half past eleven
23h40 > 11:40 pm > its twenty to midnight
23h50 > 11:50 pm > its ten to midnight
12h > 12 PM > its noon
0h25 > 12:25 > its twenty-five past midnight
0h45 > 12:45 > its quarter to one
2h05 > 2:05 am > its five past two
2h17 > 2:017 am > its seventeen past two
2h20 > 2:20 am > its twenty past two
Explications :
On indique les minutes en premier et ensuite les heures.
Exemple : It's TEN past eight. Il est 8h10.
Les minutes ('ten' = dix) précèdent les heures ('eight' = huit).
3) PAST et TO
a) PAST = après. On s'en sert pour toutes les minutes de 1 à 30
Exemple : It's ten PAST eight. = Il est 10 minutes après huit heures. = Il est 8h10.
On a choisi PAST parce que le nombre de minutes est bien compris entre 1 et 30.
On a bien mis les minutes au début.
b) TO = pour atteindre, pour aller jusqu'à. On s'en sert pour les minutes de 31 à 59. C'est l'équivalent de notre 'moins'.
Exemple : It's ten TO eight. = Il faut 10 minutes pour aller jusqu'à 8h. = Il est 8h moins 10, donc 7h50.
On a choisi TO parce que le nombre de minutes (50) est bien compris entre 31 et 59.
On a bien mis les minutes au début.
4) Quelques heures particulières
a) O'CLOCK = pile
It's 8 o'clock = Il est 08:00
b) QUARTER = 15 minutes (quart d'heure)
It's (a) quarter PAST eight = Il est 08:15
It's (a) quarter TO eight = Il est 07:45
c) HALF = 30 minutes (demi-heure)
It's HALF past eight = Il est 08:30
d) MIDDAY = NOON = midi
It's midday. It's noon. = Il est midi.
e) MIDNIGHT = minuit
It's midnight. = Il est minuit.
