Réponse :
must have been ( doit / doivent avoiir été )
can´t have been ( ne peut pas / ne peuvent pas avoir été )
1) The blacks were not welcome at school. They must have been sad.
2) The whites insulted ruby. She can't have been happy.
3) When Ruby refused to be intimidated, the whites must have been surprised.
4) Ruby held her head up high. She must have been scared.
Je choisis de mettre must , car bien que Ruby marchait la tête haute, elle devait avoir peur ( sur l'image, on voit bien qu'elle a le poing serré )
5) The marshals had to protect ruby against the whites. they can't have been embarrassed.
Ici, on pourrait mettre must have been, en fonction du point de vue :
- Imagine la situation à l'époque, un des racistes blancs voit la scène, la raconte à un de ses copains : "Les Marshals ont du protéger le Rubis contre les blancs. ils doivent avoir été embarrassés."
- J'ai choisi d'écire qu'iils ne peuvent pas avoir été embarrassés ( car c'est leur devoir de le faire, et ils ne sont peut-être pas racistes )
;)