Réponse :
estaba el hombre blanco
estaba el hombre negro
ahora estan los perros
perros ladrando en Alabama ...
En algún lugar de Birmingham, algunos niños ya no cantan
La tristeza del hambre del hambre de finalmente vivir
Birmingham es una prisión una noche de puertas de hierro
doblado sobre cuerpos negros como un candado de brasas
Birmingham es el lugar de la muerte se declara la lepra negra
ven a casa señora tus perritos y tus caniches
los mastines saltarán sobre las muñecas y morderán las piernas
desgarrar tus espaldas babear contra tus estómagos lavar la ciudad
empañar los espejos negros a la imagen del miedo ...
y sin embargo en estos espejos sus ojos de memoria
no muy lejos en la antigua Mindanao
estaba quemando Guadalcanal quemando Tassafong
en ese momento la sangre también estaba goteando
la piel también estaba chamuscada
el abismo también se abrió
en ese momento un y mismo dedo
liberó al perro de las armas ...
América, algo acecha a tu alrededor
sangre y mareos de la piel amasados
los azules se están gestando que serán aleluyas
América no obliga al nacimiento de un Chaka
no llames hechizos extraños
porque los negros de América saldrán los negros ...
Edouard J. Maunick
Explications :
poème en espagnol