Bonjour,
. Rebbeca was adopted.
. The last copy was delivered today.
Pour mettre une phrase passive à la voix active, il faut prendre son complément d'agent ( il va devenir le sujet de la phrase actve )
Exemple :
Brian was saved by a man. ( Brian a été sauvé par un homme )
( complément d'agent)
==> A man saved Brian. ( Un homme a sauvé Brian )
La difficulté dans tes deux phrases, c'est qu'elle n'ont pas de complément d'agent .
Reprenons l'exemple de Brian :
Brian was saved. ( Brian a été sauvé ) Il est évident que c'est quelqu'un qui l'a sauvé , c'est sous entendu.
Et bien on va utiliser "someone" pour mettre à la voix active
===> Someone saved Brian.
. Rebbeca was adopted
==> Someone adopted Rebbeca.
. The last copy was delivered today
==> Someone delivered the last copy today.
( se traduit par "on" )
Explications :
Rebbeca was adopted by a nice family . ( Il y a un complément d'agent , on l'utilise .)
A nice family adopted Rebecca.
Rebbeca was adopted . ( pas de complément d'agent , on utilise "someone" )
Someone adopted Rebecca.
