Bonjour,
a)Big Brother is watching you.
Phrase à la voix active
Le sujet "Big Brother" fait l'action
Phrase au présent "be" + V-ing
b) You are being watched.
Phrase à la voix passive
Le sujet "you" subit l'action. La forme pasive permet d'insister sur le fait que l'action est subie.
Phrase au présent " is being" + past participle
( "be" au temps de la voix active + p.passé )
