👤
Answered

Bonjour pouvez vous traduire ce texte s'il vous plaît ? C'est pour demain !! Merci d'avance

8 TRADUIRE SEUL UN TEXTE D'AUTEUR
De tempestate
Navigabamus a Cassiopa' Brundisiummare
Ionium ...) jactabundum“. Nox deinde quae
diem primum secuta est, in ea fere tota
a lateres saeviens navem undis? compleverate.
Tum postea', complorantibus nostris" omnibus
atque in sentina' satis agentibus, dies [...] tandem
inluxit. Sed nihil de periculo neque de saevitia
venti remissum (est); quin'5 turbines16 [...]
crebriores [...) imminere navi videbantur.
Aulu-Gelle, Nuits attiques, livre XIX, 1, 1-3
1. Cassiopa, ae, f. : Cassiope 10. comploro, as, are, avi, atum:
(ville de l'ile de Corcyre, actuelle pleurer ensemble
Corfou)
11. nostri, orum : les nôtres
2. Brundisium, ii, n.: Brindes 12. sentina, ae, f. : la sentine
3. mare Ionium : la mer ionienne (le fond de la cale)
4. jactabundus, a, um: déchaîné 13. inlucesco, is, ere, luxi, - :
5. latus, eris, n. : le côté
se mettre à briller
6. saevio, is, ire, saevii,
14. remitto, is, ere, misi, missum:
saevitum : être en furie
affaiblir
7. unda, ae, f.: l'eau, le flot 15. quin : bien au contraire
8. compleo, es, ere, plevi, 16. turbo, inis, m.: un coup de vent
pletum : remplir
17. immineo, es, ere (+ dat.) :
9. postea : après
menacer

Sagot :

Réponse :

Naviguer dans la Brundisiummare de Cassiopa

Ionium ...) a essayé. " Après cette nuit

a été suivie d'une journée pour la première fois, presque tout cela dedans,

une brique a lancé des vagues de bateau? compleverate.

Puis plus tard, déplorant notre "tout

et l'égout est enfin assez efficace [...] jour après jour

À l'aube. Mais rien de la cruauté du risque, ni d'un

vent détendu (a); turbines quin'516 [...]

fréquence [...) semblait menacer le bateau.

Aulu-Gelle, Nuits attiques, Livre 19, 1, 1-3

1. cassiope, as, f. : Cassiope 10. comploro, comme le sont, avi, alun;

(Ville de l'Ile de Corcyre, Ensemble actuel pleurer

Corfou)

11. notre tambour, les nôtres

2. Brindisi, n, n.: Brindes 12. Le navire est, f. La sentine

3. Mer avec: La Mer Ionienne (le fond de la calc)

4. BATTRE a, euh, déchaîné 13. DAWN, c'est, avant, j'ai pleuré, -:

5. côté, vous verrez n. Le cote

se mettre à briller

6. saevio, va faire rage

14. le restaurer, le feu, l'envoi a été envoyé;

: pas etre Furies

affaiblir

7. Eau, f.: L'eau, le 15 que Flor, bien au contraire

8. terminer, you ere, plevi, 16. Turba, mis, m.: A coup de vent

compléter; remplir

17. menace, art, feu (+ point).

9. Ensuite, après

menacer

Explications : j'ai utiliser la traduction.

© 2024 IDNLearn. All rights reserved.