Réponse:
langage un peu familier pour la vieille dame du certainement à un manque d'instruction " myonnaire" au lieu de millionnaire.'va en voiture" (langage limité) " ben bieux, ben cassé"
Par contre elle n'est jamais vulgaire.
Elle parle comme une personne pauvre,mais avec dignité " endimanchée" qui grâce au 100 francs par mois de sa fille vit mieux.
Cependant,ce n'est pas suffisant car "elle aurait pu la mettre hors de peine" de façon à ce que la vieille dame ne travaille plus.
" ben bieux
La cancatrice aussi "eh bien Mère bijoux" manque d'élégance, familière avec la personne âgée
Sinon la majorité du texte est en langage courant
Joseph à qui vient d'un niveau social supérieur a un meilleur langage presque élaboré "maïs pourquoi n'est-elle pas venue me voir ?". La phrase est correcte gramatiicalement avec le respect de la forme interrogative.
"tirée de peine"
On sent que la vieille dame doit être la domestique de Joseph a "Madame" qui en entremetteuse a marié son oncle vieux, usé à la Jeunesse et la beauté de la fille de sa domestique
