Bonjour, pouvais mettre cette phrase en langage courant :
"Enfin, elle protégea efficacement Ulysse contre tous les périls qu'il eut pendant son retour de Troie, et, sous les traits du sage Mentor"
Merci d'avance et bonne année !