a ces mots, il fit un signe fr la tête et télémaque , le fils bien- aimé du divin ulysse , se munit de son glaive acére epoigna se lance et se posta prés du siège de son père , armé de bronze étincelant.
il fait un signe de la tête et télémaque, le fils bien-aimé du divin Ulysse, se munit de son glaive acére et empoigne sa lance et se poste près du siège de on père, armé de bronze étincelant
