Réponse :
Bonjour! J'ai eu un projet ou je devais faire la même chose l'année dernière☺ Je vais essayer de t'aider comme je peux.
Explications :
- Hello!
- Hello happy to meet you! Are you coming for the babysitter job?
- Yes, I saw the ad in a newspaper, I came as soon as I could.
TRADUCTION :
- Salut!
- Bonjour heureux de vous rencontrer! Vous venez pour le poste de baby-sitter?
- Oui, j'ai vu l'annonce dans un journal, je suis venu dès que j'ai pu.
- You seem motivated! It is of good quality.
- Thank you! And what would the job consist of?
- So you will have to take care of my son Lukas on weekends, when I am on call at the hospital. I can't keep it and taking it with me would be too risky.
TRADUCTION :
- Vous semblez motivé! C'est de bonne qualité.
- Merci! Et en quoi le travail consisterait-il?
- Vous devrez donc vous occuper de mon fils Lukas le week-end, lorsque je suis de garde à l'hôpital. Je ne peux pas le garder et l'emmener avec moi serait trop risqué.
- I don't have a problem with that.
- I'll let you know when I'm on call. Can you give me your contact details so that I can call you back if necessary?
- Yes of course! My phone number is 06 1 * ** ** ** and my email address is ***.**[email protected]
TRADUCTION :
- Je n'ai pas de problème avec ça.
- Je vous préviendrai quand je serai de garde. Pouvez-vous me communiquer vos coordonnées afin que je puisse vous rappeler si nécessaire?
- Oui bien sûr! Mon numéro de téléphone est le 06 1 * ** ** ** et mon adresse mail est ***.**[email protected]
Je n'ai pas le temps de continuer ma réponse car j'ai un devoir à terminer mais j'espère que ma réponse t'aura aider ;)☺
