Quand ils ont débouché en pleine mer, en atteignant la pointe de la jetée du Nord qui les avait abrités, la brise plus fraîche a glissé sur le visage et sur les mains du docteur comme une caresse un peu froide, est entrée dans sa poitrine qui s'est ouverte, en un long soupir, pour la boire, et, enflant la voile brune qui s'est arrondie, a fait s'incliner la perle et l'a rendue plus alerte.